年々日本に来る外国人の数が増えていますが、中でも中国人が多く、800万人、というお話。



ゲストは飯尾和樹さん、六角精児さん。



麻雀用語ｗ



餃子の王将　水道橋店。
今日はここで中国語を勉強します。



中国語（？）が飛び交う厨房。



餃子の王将は中国語を学ぶことができ、お腹まで満たせる穴場スポット。



今回はゲスト講師として中国出身モデル、梨衣名さんを迎え、中国語講座を開講します。



タイトル。



店長の橋本泰明さん。



餃子（1人前6個）　259円



餃子にはうるさい人。



コーテル　　焼き餃子
リャンガー　2人前
リャンテ　　2皿



これを中国で注文すると、2個の焼き餃子が2皿くる。



中国語では「ガー」は個数。



リピートアフターミー。



発音も本場とは違う。



中国語を使う理由：中国語で話した方が厨房の効率が良い



次の例文。



コーテル　スー　ナーホ
焼き餃子　4人前　お持ち帰り



梨衣名「コーテルスーナーホィ」



王将では店内だと料理名は後ろ、持ち帰りだと料理名は前。



最初の例文「コーテル　リャンガー　リャンテ」はそのルールだと「餃子2人前持ち帰り」
矛盾するのでは？



本社の上司に確認したところ、イートインでもテイクアウトでも料理名は前につけるのが原則。



例外として、イートインの餃子の場合のみ料理名が後ろに来る。



ただし、イートインの餃子であっても「2人前2皿」のように皿の枚数も伝える場合は、コーテル（焼き餃子）が最初に来る。



中国語の文法より複雑ｗ



王将の厨房で使っているのは、中国語をベースにした独自の「王将用語」。



ということで、企画変更。
本場の中国語と比較しながら、王将用語を学ぼう。



タイトル変更。



さて、問題です。



その前に、これを習ってどうしろと？ｗ



梨衣名は全部意味が分かる。



カイカイはどういう意味？



「急いで」。
漢字で書くと「快快」。



続きを読む

タグ ：

#タモリ倶楽部

#3月8日

#餃子の王将

#中国語

#飯尾和樹

#六角精児

#梨衣名

#王将用語

#コーテル

#餃子