先週に引き続き空耳アワード2016。
今回は後編です。

sorak2

ゲストも先週と同じく綾小路翔さん、安斎肇さん、、菊地成孔さん、クリス・ペプラーさん、山口一郎さん(五十音順)。

sorak1

 ハードロック/メタル部門 ①

サムホエア・イン・タイム/アイアン・メイデン

一発であっち行くぜ
IF I SAID I'D TAKE YOU THERE

sorak3

鋼鉄の処女/アイアン・メイデン

内側につまる
WON'T YOU COME INTO MY ROOM

sorak4
 
レギュラー・ピープル(コンシート)/パンテラ
 
あっ チンポ舐める
I'VE TRAMPLED ON THA ROAD

sorak5

アウト・オブ・サイト、アウト・オブ・マインド/アンスラックス

お湯に味噌、お湯に味噌、お湯に味噌、お湯に味噌
フレーフレーフレー 
青臭い アラ うまい
ALL YOU NEED IS A FACE OUT OF SIGHT OUT OF MIND

sorak6
 
炎と水/ラムシュタイン

 一瞬見えるアイツは変態や
ICH SCHWIMM IHR EINFACH HINTERHER

sorak7
 
  ハードロック/メタル部門 ②

サンセット・スーパーマン/ディオ

3000粒目 
SUNSET SUPERMAN

sorak8

ウィッシング・ウェル/ゲイリー・ムーア

北九州
KICK OFF YOUR SHOES
 
sorak9

メア/ラムシュタイン

あれ? すまん 全否定
ALLES WAS RECHT IST

sorak10

オッタ・ラブ・アゲイン/ヴァン・ヘイレン

ナメねえ ナメねえ チンコなんか ウォー
LOVIN' AND A LIVIN' AND TREAT ME LIKE A FOOL

sora11
 
 特別企画 ②

サカナクション山口さんの投稿作品紹介。

アフターエイト/スタイミング

パリ4日間
*不明

sorak11

手ぬぐい頂きましたw

sora13
 
特別企画 ③

サカナ空耳の名作集。

フィガー・ナンバー・ファイヴ ソイルワーク

鯉の争い 奪い合い

sorak12
 
マザー・ポップコーン/ジェームス・ブラウン

フグよ! 結構!

sorak13
 

ファンキー・バイーアFEAT.ウィル・アイ・アム&サイーダ・ギャレット/セルジオ・メンデス

鰆(さわら)

sorak14

 
ネッティーズ・ガール/ビースティ・ボーイズ

アジがお前 アジ 毛ないっスね

sorak15
 
バーニング・ハート/サバイバー 

カニに味噌つけ 洗う

sorak16
 
今夜はドント・ストップ/マイケル・ジャクソン 

アワビ食える? うん!

sorak17
 
死にかけて/レッド・ツェッペリン 

お待ちで お待ちで  お待ちで お待ちで 
お待ちで お待ちで  お待ちで お待ちで お待ちで
おまち!あっ おっ ハマチ 厚かった

OH MY JESUS OH MY JESUS AH OH 
OH MY JESUS HEY HEY THAT'S GOT TO DO

sorak18

サカナクション山口さんはナマズ釣りが好き。

住宅街に流れているようなドブ川で夜釣りをするそう。
そんな場所なので、すぐ職務質問されるw
釣り針を抜くためのラジオペンチとマグライトを持っているのでますます怪しまれるw

sorak20

綾小路さんは淡水魚が好き。

子供の頃毎年夏休みは両親の故郷の岩手県遠野市で過ごしていた。
ある日川でカジカという魚を獲っていたら、カジカの中にカジカそのカジカの中にまたカジカという、カジカのマトリョーシカ3連発を発見して感動したそうです。

今都会では、綾小路さんもよく職質にあうそうですw

sorak21

菊地さんの地元は千葉の銚子。

利根川と太平洋が合流する場所なので、ウナギが獲れるそう。
少年時代は母親がバケツいっぱいのウナギを買ってきて自宅でさばいて焼いていたそうです。
「銚子の女はみんな(ウナギのさばきを)やれます」w

菊地さんも歌舞伎町でよく職質にあうそうですw

sorak22
 
以上、ミュージシャンと好きな魚と職質でしたw
 
 ワールド・ミュージック部門

生まれ出た歌/カルドーラ

生焼けな石や
NA MANHÃQUE NASCI A
*ポルトガル語

 sorak23

ピエル・カネーラ/ラ・ソノラ・マタンセーラ

イク イク 磯なめて イク イク イク
Y TÚ Y TÚ 
Y SOLAMENTE
TÚ Y TÚ Y TÚ

sorak24
 
あらま!カランバ!/カリート 

回覧板 出てきません
CARAMBA THEY HAVE TAKEN MY SENORITA

sorak25
 
ビアンヴィニュ・ア・ポトポト/オラ

あんたバーカ? 日本語?
*不明

sorak26
 
ビリュルンバーパロ・コンゴ/サブ―

300分後
SAMBIAMPUNGO
*バンツ―語

sorak28

移民・外国/ユッスー・ンドォール
 
雄三!? しょうがねえんだ しょうがねえんだ しょうがねえんだ
お前のその恨みあるのわかる 恨みあるのわかる
YOUSSO SANGUALIKA SANGUALIKA SANGUALIKA
(DÉDÉTE SANGUALÉWOUL DÉ) 
MOYTOU LOULA NÉKH DÉFAL LOULA NÉKH WAKHAL

sorak29

リンゴ・リンゴ/パパ・ウェンバ
 
まあ あんたら まあ あんたら
たぶんイカよ だな たぶんイカよ だな
MA ATALA MA ATALA KABUIKA YAYI ATALA

sorak30

 ジャンパー作品部門

スカッド・アタック/ペインキラー

ならできないじゃない!
WHAT HAVE YOU GIVEN TO ME

sorak31

キリング・イン・ザ・ネーム/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン

ナゲット割って父ちゃん×12
どうすんだい!?
AND NOW YOU DO WHAT THEY TOLD YA
THOSE WHO DIED

sorak32
 
ちなみにレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンは2013年と2015年にグランプリに輝いています。

sorak35

いよいよ2016グランプリ作品発表。

sorak36

2016グランプリは、
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
 「ナゲット割って父ちゃん」

sorak33
 
グランプリ賞品は夢のジャンパー3枚詰め合わせ。
在庫処分感が…w

sorak34

サカナクション山口さんは、自分の投稿作品の映像が手抜きだったことに最後まで文句言ってましたw

 sorak37